128
翻译项目总数
7
待审核文档
113
已完成翻译
862
名词库词条
新建翻译项目
上传文件 → 选择设置 → AI翻译 → 人工校对 → 导出
① 上传文件
拖拽文件到此处，或点击上传
支持批量上传，单文件最大 50MB
② 翻译设置
户口本
身份证
出生证明
结婚证
离婚证
在职证明
营业执照
银行流水
存款证明
房产证
毕业证
成绩单
无犯罪记录
护照
邀请函
其他
📋 翻译流程说明
Step 1 上传文件（支持PDF/图片/Word）
Step 2 OCR提取文字（自动识别）
Step 3 AI翻译引擎+名词库匹配
Step 4 人工校对编辑（在线编辑器）
Step 5 审核员复核确认
Step 6 导出下载（Word/PDF/图片）
⚡ 平台优势
✅ 中英双向互译，支持80+签证文件类型
✅ OCR识别准确率 ≥ 99%
✅ 名词库覆盖862条签证专有术语
✅ 在线编辑器，所见即所得
✅ 多格式导出，满足各使领馆要求
✅ 翻译声明页自动生成，符合认证规范
翻译编辑器
张明 - 户口本翻译 | 中→英 | 美国B1/B2签证
原文 · 中文户口本.jpg
中华人民共和国
居民户口簿
户号：440123008888
户主姓名：张明
| 姓名 | 张明 |
| 性别 | 男 |
| 出生日期 | 1985年3月15日 |
| 身份证号码 | 440123198503150012 |
| 籍贯 | 广东省广州市 |
| 婚姻状况 | 已婚 |
| 文化程度 | 大学本科 |
| 职业 | 工程师 |
| 住址 | 广州市天河区天河路100号 |
常住人口登记卡 · 户主
| 姓名 | 张明 |
| 与户主关系 | 户主 |
| 曾用名 | — |
| 宗教信仰 | 无 |
译文 · English● 已匹配名词库
People's Republic of China
Household Register
Household Number: 440123008888
Head of Household: Zhang Ming
| Name | Zhang Ming |
| Gender | Male |
| Date of Birth | March 15, 1985 |
| ID Number | 440123198503150012 |
| Native Place | Guangzhou, Guangdong Province |
| Marital Status | Married |
| Education | Bachelor's Degree |
| Occupation | Engineer |
| Address | No. 100 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou |
Permanent Resident Registration Card · Head of Household
| Name | Zhang Ming |
| Relationship to Head | Head of Household |
| Former Name | — |
| Religious Belief | None |
↑ 点击任意区块可直接编辑修改译文
📚 名词库建议实时
系统检测到以下专有名词，已自动匹配标准译法。点击可替换到译文中。
户口簿
Household Register
户籍类 · 标准译法
户主
Head of Household
户籍类 · 标准译法
常住人口登记卡
Permanent Resident Registration Card
户籍类 · 美国使领馆偏好
籍贯
Native Place
户籍类 · 标准译法
身份证号码
ID Number / Identity Card Number
身份类 · 标准译法
大学本科
Bachelor's Degree
学历类 · 标准译法
已婚
Married
婚姻类 · 标准译法
⚠ 翻译提示
美国使领馆要求户口本翻译件须包含翻译声明页，注明译者信息及声明译文准确。系统已自动生成。
专用名词库
862 条词条 · 涵盖户籍、身份、婚姻、学历、财务、法律等签证常用术语
| 中文术语 | 英文标准译法 | 分类 | 适用使领馆 | 备注 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 户口簿 | Household Register | 户籍类 | 通用 | 美国使领馆常用译法 | 编辑 |
| 常住人口登记卡 | Permanent Resident Registration Card | 户籍类 | 美国 | 逐字翻译，不可简写 | 编辑 |
| 身份证 | Identity Card / ID Card | 身份类 | 通用 | — | 编辑 |
| 出生医学证明 | Birth Medical Certificate | 户籍类 | 通用 | 注意与出生证区分 | 编辑 |
| 结婚证 | Marriage Certificate | 婚姻类 | 通用 | — | 编辑 |
| 离婚证 | Divorce Certificate | 婚姻类 | 通用 | 部分国家用 Decree Absolute | 编辑 |
| 在职证明 | Certificate of Employment | 商务类 | 通用 | 含薪资、任职期限 | 编辑 |
| 营业执照 | Business License | 商务类 | 通用 | — | 编辑 |
| 银行流水 | Bank Statement | 财务类 | 通用 | 含交易明细 | 编辑 |
| 存款证明 | Certificate of Deposit | 财务类 | 通用 | — | 编辑 |
| 房产证 | Property Ownership Certificate | 财务类 | 通用 | 全称：不动产权证书 | 编辑 |
| 毕业证 | Graduation Certificate | 学历类 | 通用 | — | 编辑 |
| 学位证 | Degree Certificate | 学历类 | 通用 | — | 编辑 |
| 成绩单 | Transcript / Academic Record | 学历类 | 通用 | 美国偏好 Transcript | 编辑 |
| 无犯罪记录证明 | Certificate of No Criminal Record | 法律类 | 通用 | 部分国家用 Police Clearance | 编辑 |
| 亲属关系证明 | Certificate of Kinship | 户籍类 | 通用 | — | 编辑 |
| 邀请函 | Letter of Invitation | 商务类 | 通用 | — | 编辑 |
| 护照 | Passport | 旅行类 | 通用 | — | 编辑 |
翻译模板
按签证类型和文件类型预设翻译排版与声明格式
🇺🇸
美国B1/B2签证模板
旅游商务签证专用，含翻译声明页、译者签字栏
户口本在职证明银行流水
🇨🇦
加拿大留学签证模板
Study Permit 专用，含资金证明翻译规范
毕业证成绩单存款证明
🇬🇧
英国工作签证模板
Skilled Worker Visa，含在职证明翻译规范
在职证明营业执照学历证明
🇦🇺
澳洲旅游签证模板
Visitor Visa (subclass 600) 专用
户口本房产证银行流水
🇯🇵
日本旅游签证模板
短期滞在签证，含在职证明与资产证明
在职证明房产证纳税证明
🇪🇺
申根签证模板
Schengen Visa，多国通用翻译格式
户口本在职证明银行流水
文档中心
所有翻译项目及文件管理
用户管理
管理团队成员账号、角色权限与操作记录
5
总账号数
4
活跃账号
3
角色类型
| 用户 | 角色 | 负责项目 | 翻译量 | 审核量 | 状态 | 最后登录 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
A 管理员 admin@visa.com |
超级管理员 | 全部 | — | — | 在线 | 当前 | 编辑 |
王 王小芳 wangxf@visa.com |
翻译员 | 8 | 47 | — | 在线 | 当前 | 编辑 |
李 李强 liqiang@visa.com |
翻译员 | 6 | 35 | — | 在线 | 10分钟前 | 编辑 |
赵 赵敏 zhaomin@visa.com |
审核员 | — | — | 28 | 离线 | 2小时前 | 编辑 |
刘 刘洋 liuyang@visa.com |
翻译员 | 3 | 12 | — | 离线 | 昨天 | 编辑 |
角色权限说明
| 角色 | 新建翻译 | 编辑译文 | 审核确认 | 名词库管理 | 用户管理 | 系统设置 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 超级管理员 | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| 翻译员 | ✅ | ✅ | — | 查看 | — | — |
| 审核员 | — | ✅ | ✅ | 查看 | — | — |
系统设置
翻译引擎路由、OCR分层路由、翻译声明、安全等配置
翻译引擎路由
OCR 分层路由
翻译声明
导出设置
安全与隐私
操作日志
通知设置
主翻译引擎
默认引擎处理普通签证材料（在职证明、简历、行程单等），免费额度优先覆盖。
腾讯机器翻译 TMT 推荐 · 免费额度大
中文证件文书理解好 · 500万字符/月免费 · 自带术语库 · 数据不出境
≈15元
/百万字符 · 免费额度内约0元
质量路由规则
命中以下类型的材料自动切换「备用引擎」重译（建议 DeepL 兜底复杂件），其余走主引擎。点击标签可开/关。
公司担保信
拒签申诉信
资产证明 / 资金来源说明
公证材料
法院 / 无犯罪记录证明
学历 / 成绩单公证
名词库与质量阈值
分（满分100）
月成本估算 按 200 份材料 / 100万字符估算
主引擎成本
≈0元
腾讯TMT免费额度内
复杂件兜底成本
≈36元
约20%复杂件走DeepL
翻译合计
≈36元
/月
文件类型 → 识别引擎映射
每种签证材料自动路由到最合适的识别引擎，证件类用专用API（准确率≥99%），流水类保表格结构。
🪪 身份证 / 护照 / 户口本
字段级核验，使领馆重点检查
免费额度充足
📊 银行流水 / 税单 / 对账单
表格结构保真，金额数字不能串行
免费额度充足
📄 在职证明 / 信函 / 声明
通用印刷体识别
免费额度充足
🔍 模糊 / 手写 / 多语种混排
复杂件：大模型视觉理解兜底
仅复杂件走此通道
质量闸门
识别置信度低于阈值、或检测到印章遮挡时，自动标记「人工复核」并转入大模型兜底通道。
印章 / 签名遮挡检测
检测到公章、签名区域遮挡文字时标记人工复核
月成本估算 按 1000页/月：证件300 + 流水200 + 通用500 + 复杂件5%
证件 + 流水 + 通用识别
≈0元
免费额度全覆盖（各1000次/月）
复杂件大模型兜底
≈0.3元
50页 × Qwen-VL
OCR 合计
≈0.3元
/月
翻译声明页模板
美/加/英等使领馆要求翻译件附声明页，包含译者信息 + 准确性声明，不附会被退件。可配置中/英两版。
自动附加翻译声明页
所有导出文件自动附声明页，含译者姓名、签署日期
导出设置
导出内容默认包含：翻译声明页、原文译文逐段对齐、名词库一致性校验报告、翻译质量评分。
安全与隐私
签证材料含身份证号、银行流水等敏感个人信息，建议全部开启。
敏感信息自动脱敏
身份证号、银行卡号、护照号在日志和审计记录中打码显示
数据境内存储
识别与翻译数据仅调用境内节点，满足签证材料合规要求
强制登录 + 会话超时
30分钟无操作自动退出，操作全程审计留痕
操作审计日志
共 1,284 条记录| 时间 | 操作人 | 角色 | 操作内容 | 级别 |
|---|---|---|---|---|
| 2026-08-20 14:32 | 李芳 | 翻译员 | 导出翻译件「王强_银行流水_中英.docx」 | 信息 |
| 2026-08-20 13:58 | 张敏 | 审核员 | 通过审核「刘洋_在职证明」 | 信息 |
| 2026-08-20 11:20 | 李芳 | 翻译员 | 修改译文「Company Guarantee Letter」术语为「Corporate Sponsorship Letter」 | 注意 |
| 2026-08-20 10:05 | admin | 管理员 | 新增账号「王芳（审核员）」 | 注意 |
| 2026-08-19 17:41 | 系统 | — | 翻译引擎自动降级：主引擎超时，已切换 DeepL 备用引擎 | 警告 |
| 2026-08-19 16:22 | 李芳 | 翻译员 | 新建翻译项目「赵磊_美国B1签证_8份材料」 | 信息 |
通知设置
翻译完成通知
AI翻译完成后通知项目负责人
待审核提醒
有译文待审核时提醒审核员
低质量标记提醒
翻译质量低于阈值时立即提醒
批量任务进度
批量翻译任务完成时汇总通知